Studies of microbial acclimation to hard chemicals on the basis of respiratory quinone profiles and kinetic analyses