Uniform bounds of discrete Birman–Schwinger operators