The Yang-Lee edge singularity on a dynamical planar random surface