Fe(Se,Te) From Melting Routes: Insight on Phase Separation