Real-world solutions for improving estimates of land-atmosphere exchanges in heterogeneous landscapes