A Gutzwiller trace formula for large hermitian matrices