Tuning cryogenic Jahn-Teller transition temperatures in magnetoelectric rare earth vanadates