A combined cheminformatic and bioinformatic approach to address the proteolytic stability challenge in peptide‐based drug discovery