A power-series buildup factor formulation. Application to rectangular and off-axis disk source problems