Loop expansions and string/five-brane duality