Anisotropic microstructure in Cd1−xMnxTe/Cd1−yMnyTe superlattices studied by X-ray diffraction