Energy upconversion processes in Er3+ and Nd3+ doped RETiNbO6 crystals