Hormonal enhancement of neuronal firing is linked to structural remodelling of excitatory and inhibitory synapses