High Band Degeneracy Contributes to High Thermoelectric Performance in p‐Type Half‐Heusler Compounds