Steady-State Distributions of Interacting Discrete Vortices