Nucleation and growth of diamond particles from the vapor phase