Affine vs. Euclidean isoperimetric inequalities