Magnetoelastic effects in SrTi1−xMxO3 (M = Fe, Co, or Cr) epitaxial thin films