Varying levels of X chromosome coalescence in female somatic cells alters the balance of X-linked dosage compensation and is implicated in female-dominant systemic lupus erythematosus