The impact of population size on the evolution of asexual microbes on smooth versus rugged fitness landscapes