The role of the environment in the spatial dynamics of an extensive hybrid zone between two neotropical cats