Loss of Bardet-Biedl syndrome proteins causes synaptic aberrations in principal neurons