Zooming in on quantum trajectories