Collective motion artifacts arising in long-duration molecular dynamics simulations