An investigation of the measurement properties of the physiotherapy therapeutic relationship measure in patients with musculoskeletal conditions