Idempotents in triangulated monoidal categories