A systematic multi-technique comparison of luminescence characteristics of two reference quartz samples