Flow-induced motions of flexible filaments hanging in cross-flow