Submillimeter observations of radio-quiet quasars and a luminous Seyfert 1 galaxy including the first detections