Off-road locomotion on the moon and on earth