Internal cumulants for femtoscopy with fixed charged multiplicity