Glass-Transition and Side-Chain Dynamics in Thin Films: Explaining Dissimilar Free Surface Effects for Polystyrene vs Poly(methyl methacrylate).