Surprises in the simultaneous X-ray and optical monitoring of π Aquarii