Ordered nucleation of a self-assembled monolayer on Au(111) studied by scanning tunneling microscopy