Attitudes, behaviours and barriers to public health measures for COVID-19: a survey to inform public health messaging