Are molecular chaperones microbial virulence factors?