A quantum network node with crossed optical fibre cavities