Heating of thermal helium in the equatorial magnetosphere: A simulation study