A first‐order Navier–Stokes treatment of the shape and instability of liquid metal ion sources