A family business: stem cell progeny join the niche to regulate homeostasis