Magnetocaloric study of spin relaxation in dipolar spin ice Dy2Ti2O7