Hydrogen interaction with graphene on Ir(1 1 1): a combined intercalation and functionalization study