Hadronic contributions to the photon vacuum polarization and their role in precision physics