Supporting the Heterogeneous and Evolving Treatment Preferences of Patients With Heart Failure Through Collaborative Home‐Based Palliative Care