When to speak like a lady