Discovery of a red ultra-diffuse galaxy in a nearby void based on its globular cluster luminosity function