Who is in the archives? How British academics keep up to date with Britain's cultural heritage