Rare earth monopnictides and monochalcogenides from first principles: towards an electronic phase diagram of strongly correlated materials