Types and variables: towards a congenial procedure for handling personality data