The logic of politeness: or minding your p''s and q''s